DOUBLAGE FRANÇAIS
Cette rubrique a été créée à partir du site synchrocity pour les différents rôles tenus par les comédiens de doublage.
|
Société
de doublage
|
Directeur
artistique
|
|
SOFI
|
Marc François
|
|
LA
SERIE
|
|||
|
CAST
ORIGINAL
|
|||
 |
Seyar
|
||
| Voix officielle de Scott Baio, et prête aussi sa voix à Alexis Denisof (Whesley Wyndham-Pryce dans "Buffy contre les vampires" et "Angel"), Cameron Daddo (Rollie Tyler dans "FX, effets spéciaux), Charlie Sheen,... | |||
| Shaka (1ère voix), puis Ayor | Albérich, Mime, Fenrir | Sorente, Kayza, Io, Kanon | Nachi, Cristal, Pégase noir, Flammes, Shiva, Uchio |
 |
Shun
|
||
| Monsieur Théorème ("Mes tendres années"),... | |||
| Saga, Milo (2ème voix), Ayoros, Camus | Siegfried, Hagen | Isaac, Poséidon | Jabu (2ème voix), Misty, Jamian, Arachnée, Agora, Andromède noir, Dragon noir, Pieuvre, Babel, Argol, Arguéti, Jango, Giggars |
|
|
Marc
FRANCOIS
|
Shiryu,
Hyoga
|
|
| Rick Moranis ("S.O.S Fantômes"), O.J. simpson ("Y-a-t-il un flic pour sauver Hollywood?"),... | |||
|
Ayor (1ère voix), puis Shaka |
Syd, Volken |
Voix de résumé en début d'épisode, Astérion, Phaëton, Cygne noir, Salamandre, Spartan, Capella, Ban, Sirius, Jabu (1ère voix) | |
|
|
Henry
DJANIK
|
Ikki
|
|
| Voix officielle d'Anthony Quinn, Ernest Borgnine, Mr T, Edward Asner et Telly Savalas,... | |||
|
Aldébaran, Masque de mort, Dohko, Milo (1ère voix), Camus, Shura |
Bud |
Baian, Krishna |
Géki, dauphin noir, Mozes, Tatsumi, Cassios, Mitsumasa Kido, Grand Pope |
 |
Saori
|
||
| Voix officielle de Meg Ryan et Alyson Hannigan (Willow Rosenberg dans "Buffy contre les vampires" et "Angel"), et prête aussi sa voix à Maria Bello (Anna Del Amico dans "Urgences"), Paula Devicq (Kristen Bennett dans "La Vie à cinq"), Renée Coleman (Alia dans "Code Quantum"), Majandra Delfino (Maria DeLuca dans "Roswell"),... | |||
|
Mü, Aphrodite |
Flame |
Thétis |
Jiste, Mylène, Marine, Sho |
 |
|||
| Voix officielle de Uma Thurman, et prête aussi sa voix à Juliette Lewis ("Une Nuit en enfer"), Amber Benson (Tara dans "Buffy contre les vampires"),... | |||
| Shina, Kiki | Hilda | Shunrei, June, Daichi, Esméralda | |
|
LES
REMPLACANTS
|
|||
|
Saori
|
Régine
TEYSSOT
|
Ikki
|
|
|
(épisodes
029, 033, 073, et 074)
|
(épisodes
003 à 005, 071 et 072, 075 à 077)
|
||
| L'alter ego dans la série de Virginie Ledieu ; Creamy, Madame Krapabelle ( depuis la saison 7), Melle Hoover, Maud Flanders dans "Les Simpsons",... |
L'alter
ego dans la série de Henri Djanik ; Mammouth ("Nicky Larson"),
John LaMotta (Trevor Ochmonek dans "Alf"),...
|
||
|
|
Ichi,
Grand Pope, Tatsumi,Thor, Saga
|
||
|
Seyar
|
Guy
CHAPELIER
|
Seyar
|
|
|
(épisodes
029, 031 à 040, 043, 071 et 072)
|
(épisodes
075 à 077)
|
||
| Voix officielle de Scott Bakula (Sam Beckett dans "Code Quantum") et Dirk Benedict (Futé dans "L'agence tous risques"), et prête aussi sa voix à Nicholas Lea (Alex Krycek dans "X-Files"), David James Elliot (Lieutenant Harmon Rabb dans "JAG"),... |
Voix
officielle de Richard Dean Anderson (Mc Gyver dans la série homonyme
et Colonel O'Neil dans "Stargate SG1"),...
|
||
|
Dante, Dio, Phaëton |
Siegfried |
||
|
Shiryu,
Hyoga
|
Jacques
RICHARD
|
Shun
|
|
|
(épisodes
015 et 016)
|
(épisodes
005, 019, 020, 039 et 040)
|
||
| L'alter ego dans la série de Marc François ; Voix officielle de Christopher Walken, et prête aussi sa voix à Chuck Norris (Cordell Walker dans "Walker Texas Ranger"),... |
L'alter
ego dans la série de Serge Bourrier ; Voix officielle de Gene
Hackman, et prête aussi sa voix à Jerry Hardin (Gorge profonde
dans "X-Files"),...
|
||
| Docrates |
Masque
de Mort
|
||
|
Stéphanie
MURAT
|
|||
|
(épisodes
068, 069, 104 à 110)
|
(épisodes
067 et 069)
|
||
| L'alter ego dans la série de Laurence Crouzet ; elle prête sa voix à Nicole Kidman ("Batman Forever"), Portia de Rossi (Nelle Porter dans "Ally McBeal"), Laura Innes (Kerry Weaver dans "Urgences") |
Voix
officielle de Mélanie Griffith, et prête aussi sa voix
à Jennifer Aniston (Rachel dans "Friends"), Sherri
Saum (Vanessa Hart dans "Sunset Beach"), Juliet Landau (Drusilla
dans "Buffy contre les vampires" et "Angel"), Annabelle
("Ranma 1/2"),...
|
||
| Shina, Kiki, Aphrodite |
June,
Natassia
|
||
|
Ikki
|
George
ATLAS
|
Saori
|
|
|
(épisodes
041, 042, et 057)
|
(épisodes
084 à 086)
|
||
| James Avery (Philip Banks dans "le prince de Bel-Air") |
Voix
officielle de Laura Leighton (Sydney Andrews Mancini dans "Melrose
Place"), et prête aussi sa voix à Bart Simpson ("Les
Simpson")
|
||
| Grand Pope, Aldébaran |
Flame
|
||
|
LES
FILMS
|
|||
|
FILM
1 : La légende de la Pomme d'Or
|
|||
|
Seyar
|
Eric
LEGRAND
|
Serge
BOURRIER
|
Shun
|
|
Shiryu,
Hyoga
|
Marc
FRANCOIS
|
Henry
DJANIK
|
Ikki
|
|
Saori
|
Virginie
LEDIEU
|
Laurence
CROUZET
|
Irina, Eris
|
|
Jaga d'Orion
|
Isabelle
MAUDET
|
Mylène
|
|
| Andrew Shue (Billy Campbell dans "Melrose Place"), Jeremy London (Griffin Holbrook dans "La Vie à cinq") et Nicky Larson dans la série homonyme,... |
Josie
Bissett (Jane Andrews Mancini dans "Melrose Place"),...
|
||
|
Yann de
l'Ecu
|
Olivier
KOROL
|
Sophie
ARTHUYS
|
Makoto
|
| Chuck Carrington (Second maître Jason Tiner dans "JAG"), Dan Gauthier (Jeff Baylor dans "Melrose Place" - saison 6) | Voix officielle de Jennifer Love Hewitt, et prête aussi sa voix à Robia LaMorte (Jenny Calendar dans "Buffy contre les vampires"), David Faustino (Bud Bundy dans "Mariés, deux enfants"),... | ||
|
FILM
2 : La chaude bataille des dieux
|
|||
|
Seyar
|
Eric
LEGRAND
|
Serge
BOURRIER
|
Shun
|
|
Shiryu
|
Marc
FRANCOIS
|
Henry
DJANIK
|
Ikki
|
|
Saori
|
Virginie
LEDIEU
|
Laurence
CROUZET
|
Freya
|
|
Hyoga
|
Eric/Loki
|
||
| Brian Austin Green (David Silver dans "Beverly Hills"), Donald Fullilove (Goldie Wilson dans "Retour vers le futur"), Jayce (dans "Jayce et les conquérants de la lumière")... |
Voix
officielle de Jim Carrey, Dean Cain (Clark Kent dans "Loïs
et Clark, les nouvelles aventures de Superman"), Matthew Perry
(Chandler Bing dans "Friends"), et prête aussi sa voix
à Doug Savant (Matt dans "Melrose Place")...
|
||
|
FILM
3 : La légende des garçons au sang chaud
|
|||
|
Seyar
|
Eric
LEGRAND
|
Serge
BOURRIER
|
Shun, Masque
de Mort, Shura
|
|
Shiryu,
Hyoga
|
Marc
FRANCOIS
|
Virginie
LEDIEU
|
Saori, Shunrei
|
|
Ikki, Atlas,
Dohko
|
Michel
VIGNE
|
Abel
|
|
| Nick Nolte (dans "Les Complices), Sylvester Stallone (Frank Leone dans "Haute sécurité"),... |
Anthony
Stewart Head (Rupert Giles dans "Buffy contre les vampires"
et "Angel"), Michael T. Weiss (Jarod dans "Le Caméléon")...
|
||
|
Saga, Aphrodite
|
Daniel
LAFOURCADE
|
Jaô
|
|
| Matthew Broderick, Noumaios ( après Gilles Laurent dans "Ulysse 31"), Lee Hong (Croissant de Lune dans "Indiana Jones et le temple maudit"),... |
Alec
Baldwin, Thomas (dans "les samouraïs de l'éternel"),...
|
||
|
Bérénice,
Camus
|
Eric
ETCHEVERRY
|
||
| Ted (dans "Un Collège Fou Fou Fou"),... | |||
|
FILM
4 : Les guerriers de Lucifer
|
|||
|
Seyar, Mü,
Ayor
|
Eric
LEGRAND
|
Serge
BOURRIER
|
Shun, Ikki,
Astaroth, Poséidon, Aldébaran
|
|
Shiryu,
Hyoga, Shaka
|
Marc
FRANCOIS
|
Virginie
LEDIEU
|
Saori, Natassia,
Eris
|
|
Lucifer,
Moa
|
Belzébuth,
Eligor, Abel
|
||
| Voix officielle de Michael Des Barres (Murdock dans "McGyver"), et prête aussi sa voix à Lance Henriksen (Bishop 2 dans "Alien III"), Dean Haglund (Langly dans "X-Files"),... |
Anthony
Stewart Head (Rupert Giles dans "Buffy contre les vampires"
et "Angel"), Michael T. Weiss (Jarod dans "Le Caméléon")...
|
||
 |